“রবার্টসনের রুবি” বইয়ে লেখা প্রকাশকের নিবেদন সত্যজিৎ রায়ের সর্বশেষ ফেলুদা-কাহিনী রবার্টসনের রুবি’ প্রায় দুবছর আগে প্রথম ছাপা হয় শারদীয় দেশ (১৩৯৯) পত্রিকায়। এ বছর ২ মে তাঁর ৭৪-তম জন্মদিনে সেটি প্রথম গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হল—এই অনন্য স্রষ্টার প্রতি আমাদের আন্তরিক শ্রদ্ধাঞ্জলি। দুভাগ্যের বিষয়, ঢাকা থেকে এক অসাধু ব্যবসায়ী এবছরই ফেব্রুয়ারিতে মূল ছবিগুলিসহ বইটির একটি জাল ও অননুমোদিত সংস্করণ প্রকাশ করেছে। প্রকাশকের বক্তব্যে “কৃতজ্ঞতা জানানো হয়েছে দেশ-সম্পাদক ও “সত্যজিৎ রায় তনয়”-এর কাছে ! অথচ উভয়েই জানিয়েছেন, এই প্রকাশনার বিন্দুবিসর্গ তাঁরা জানেন না। আরো আশ্চর্যের কথা, বাংলাদেশের ঐ অবৈধ সংস্করণটি অসংখ্য ভুলে ভরা—এমন কি মূলের কিছু কিছু অংশ এতে বাদ পড়ে গেছে। ওদেশের ফেলুদা তথা সত্যজিৎ-অনুরাগীদের যে এই ভেজাল মুদ্রণটি যথেষ্ট প্রবঞ্চিত করবে তাতে সন্দেহ নেই। সত্যজিৎ-রচনার এ-জাতীয় আরো কিছু জাল সংস্করণ বাংলাদেশে প্রকাশিত হয়েছে তার বিরুদ্ধে ওদেশের সৎ ও বিবেকবান মানুষ অবশ্যই তাঁদের নিন্দা ও প্রতিবাদ জানাবেন। ২ মে ১৯৯৪
